2022年开学通知

2022年1月8日

敬致：全体学生及家长

2022年开学通知

2022年1月10日（星期一）为开学日，配合教育部最新指示，本校1月份课程安排如下：

日期	年级	上课模式	备注
1月10日至1月14日	（2021年）高一至高二	实体课	按照2021年课程表及原谷歌教室进行学科总结与增强
	（2021年）初一至初三	网课	按照2021年课程表及原谷歌教室进行学科总结与增强
1月17日至1月21日	（2022年）初三、高一、高二、高三	实体课	按照2022年课程表上课
	（2022年）初二 网课	网课	按照2022年课程表上课
1月24日至1月28日	（2022年）初二、高一、高二、高三 实体课	实体课	按照2022年课程表上课
	（2022年）初三 网课	网课	按照2022年课程表上课

2.   返校进行实体课的同学，请穿着整齐校服，做好个人防护，于早上7时10分或之前准时到校，在礼堂完成标准作业程序（如签到、测量体温、搓手）后，才进入班上（依据2022年度班级）。

3.   2022年度班级名单及课程表将于1月15日（星期六）透过2022年班级谷歌教室公布。

4.   2022年初一新生正式入学日期为3月21日，校方将于2月份特设初一线上加强班，提供课业辅导，协助新生打好学习基础。

5.  疫情仍然持续，同学们必须自律，维持良好的生活作息与学习态度，共同营造健康、安全的学习环境。

6.  返校期间，全体学生必须严格遵守防疫标准作业程序，共同维护校园安全。若有身体不适、确诊或接触确诊者，或进行隔离观察，请勿到校，并通知班导师及校方。

谢谢。

校长
叶宗元   启

*Translation*

8th January 2022

To: All Students and Parents

School Reopening Notice for Year 2022

The academic year of 2022 commences on 10th January 2022 (Monday). In accordance with instructions from the Education Ministry, the school schedule for January is as follows:

Date: 10/1 ~ 14/1
Senior 1 and 2 classes of 2021: Physical Classes
Junior 1, 2 and 3 classes of 2021: Online Classes
Remarks: To follow the timetable and Google Classroom of 2021

Date: 17/1 ~ 21/1
Junior 3 and Senior 1, 2 and 3 classes of 2022: Physical Classes
Junior 2 classes of 2022: Online Classes
Remarks: To follow the timetable of 2022 (Sunshine Period starts from 18 Jan)


Date: 24/1 ~ 28/1
Junior 2 and Senior 1, 2 and 3 classes of 2022: Physical Classes
Junior 3 classes of 2022: Online Classes
Remarks: To follow the timetable of 2022


2. Students returning to school for physical classes are requested to wear proper school attire, take personal safety precautions, and arrive at school before 7:10 am to complete relevant standard operating procedures (such as clocking-in, taking temperature and washing hands) before proceeding to the classrooms (according to class of 2022).

3. The class name list and class schedule of the year 2022 will be announced on 15th January (Saturday) through Google Classroom.

4. Junior 1 students of 2022 will officially be admitted into school on 21st March. The school will provide online classes for new students in February to give academic guidance to help new students lay a solid foundation for learning.

5. As the pandemic is still ongoing, students must be self-disciplined, and maintain a good daily routine and study attitude, in order to jointly create a healthy and safe learning environment.

6. When returning to school, all students are to strictly abide by all standard operating procedures (SOPs), in order to ensure the safety of the school campus. If feeling unwell, tested positive for COVID-19, came in contact with a positive patient, or undergoing quarantine, please refrain from coming to school and inform the school and your form teacher immediately.

Thank you.


The Principal

---